Akademi programının benzerleri var mı?

Bazı özel üniversitelerde yüksek lisans programı olarak bizdeki içeriğin sadece eğitim kısmı var. Ancak doğal olarak bir yüksek lisans eğitimi ile bir “workshop” sürecini karşılaştırmak çok doğru değil. Bunun yanı sıra, başarımızın kanıtlanmasından sonra doğal olarak neredeyse bizim söylemimize sahip, buna karşılık katılımcılar için daha fazla avantaj sunuyormuş gibi görünen, benzeri eğitimleri verdiğini iddia eden yerler de türedi.

ES’in, Türkiye’ye “yerelleştirme” kavramını getiren ve bu konuda çalışmaya başlayan ilk şirket olduğunun unutulmaması gerektiğini düşünüyoruz; . Türkiye’de gerçekten yerelleştirme, özellikle de yazılım çevirisi yapan uzman çevirmenlerin neredeyse tamamının ES ile bir geçmişi vardır. Bugün yerelleştirme sektöründe “ES” referansı sadece Türkiye’de değil dünya çapında aranan bir özelliktir. Özellikle sürekli güncelleşen son derece teknik bir konuda deneyim kazanabilmek için bu deneyimi aktarabilecek taraflar ile birlikte olmak gerekir. Örneğin dünyada en fazla teknik çeviri üreten bir şirketin, kendi çevirileri için kullanılması gereken özel yazılımlarını bilen çevirmen sayısı Türkiye’de bir elin parmakların geçmez ve bu parmaklardan 2’si ES Akademi’nin ilk mezunlarıdır. Dolayısıyla iyi bir eğitim almanın yolu da taklidinden değil, aslından geçer.