Türkçe

>Türkçe

Makine Çevirileri

Makine çevirisinin hayatımızı kolaylaştıracağı ve özellikle iletişimi olumlu yönde ciddi biçimde etkileyeceği kesin. Ancak hata riskini göz önünde bulundurarak bizim için önemli olan çevirilerde mutlaka çevirmen kullanmamız gerekmektedir.

Makine Çevirileri2018-03-20T16:27:53+03:00

Akademiyi, Akademililerden dinleyin – 6

Çevirmenlikle, daha doğrusu yerelleştirmeyle, ilk kez akademi aracılığıyla tanışmadım, ancak sektörü ve bu mesleği akademi sayesinde tanıma fırsatı yakaladım. Önceki akademi dönemlerini takip etmiş olmama rağmen başvuruda bulunmamıştım; şartları pek uygun gelmemişti, hatta biraz ağır bile bulmuştum. Üçüncü dönemde koşullar iyileştirilince başvurmaya karar verdim. Gerekli aşamaları geçtikten sonra da akademideki yerimi aldım. Daha önce sektörün [...]

Akademiyi, Akademililerden dinleyin – 62015-06-11T15:57:53+03:00

Akademiyi, Akademililerden dinleyin – 5

Üniversiteden mezun olurken aklımda çeviri veya yerelleştirme sektöründe çalışmak gibi bir fikir yoktu açıkçası. Tesadüfen İnternet’te dolaşırken gördüğüm ilan sonucunda başvurdum ve sınava girip akademiye uygun görüldüm. 1 aylık eğitim ve sonrasında birkaç yılda edinebileceğim deneyimi kısa bir sürede edindiğim akademi döneminde keyifli kişilerle çalışma fırsatım oldu. İlk zamanlarda yavaştık tabi ama zamanla potansiyelinizin üzerine [...]

Akademiyi, Akademililerden dinleyin – 52018-03-20T16:27:53+03:00

Akademiyi, Akademililerden dinleyin – 4

ES Akademi süreci benim için, üniversitede bölüm başkanımızın bizleri yönlendirmesi ile başladı. İlk kez akademinin tanıtımı amaçlı bir toplantısı için ayak bastığım ES'te 13 ay geçirdim. Şu an akademik çalışmalarımı yürüttüğüm çeviri teknolojileri alanıyla da ES'te tanıştım. Üniversite eğitimini sektörel bilgiden ziyade kuramsal düzeyde almış ve aslında çeviri işini seven biri olarak, mezuniyet sonrasında arayışım [...]

Akademiyi, Akademililerden dinleyin – 42015-06-11T16:00:20+03:00

ES Çeviri Akademisi hakkında genel bilgi

Kuruluş amacı ES Dil Hizmetleri ve Danışmanlık Tic. A.Ş. (ES Localization Services, Jsc.) gerçek anlamda yerelleştirme yapmak üzere Türkiye’de kurulan ilk yerelleştirme şirketidir. ES Dil Hizmetleri, kurulduğu günden bu yana sürekli olarak yerelleştirme konusunda deneyimli çevirmen sorunu ile karşı karşıya kalmış ve sektörde özel bir eğitime ciddi biçimde ihtiyaç olduğunu düşünmüştür. Bu eğitimin, işe özel [...]

ES Çeviri Akademisi hakkında genel bilgi2018-03-20T16:27:54+03:00