Ercan Üç

About Ercan Üç

This author has not yet filled in any details.
So far Ercan Üç has created 23 blog entries.

Sıcak Hava, Sıcak İş Ortamı

ES Dil Hizmetleri, Localization World Singapur etkinliğine üst düzey yönetim kadrosuyla katıldı. Singapur'un sıcak ve nemli havasına rağmen profesyonellerle yeniden bir araya gelmek çok güzeldi. Bu güzel etkinliğe katılan ve standımızı ziyaret edenlere yeniden teşekkür ederiz. Londra'da görüşmek üzere!...

Sıcak Hava, Sıcak İş Ortamı2018-03-20T16:27:53+03:00

SSS – Yerelleştirme nedir?

Yerelleştirme nedir? Yerelleştirme çevirileri alanında ülkemizde ne kadar çalışana ihtiyaç var?  Yerelleştirme çevirmeninin ne gibi görev ve sorumlulukları var? Yerelleştirme bir ürün veya içeriği belirli bir yöreye uyarlama işlemidir. Yerelleştirme çevirisi, yerelleştirmenin içerik ile ilgili kısmını ilgilendirir. Bu çerçeveden bakıldığında yerelleştirme özel veya farklı bir çeviri işi olarak tanımlanabilir. Örneğin bir roman çevirisi bir yerelleştirme [...]

SSS – Yerelleştirme nedir?2022-04-06T10:04:54+03:00

SSS – Geçmiş mezunlar şu anda ne yapıyorlar?

Akademinin geçmiş mezunları şu anda ne yapıyorlar? ES Akademi ilk döneminde 6 başarılı mezun verdi. Bu 6 arkadaşımızdan 2 kişi, birisi İrlanda’da, diğeri Türkiye’de Apple adına çalışmaya başladı. 1 arkadaşımız ES Dil Hizmetleri’nde tam zamanlı olarak çalışmaya başladı. Diğer 3 arkadaşımızdan birisi yüksek lisans yaparken, ES ile serbest çevirmen olarak çalışmaya devam ediyor. Diğer 2 [...]

SSS – Geçmiş mezunlar şu anda ne yapıyorlar?2022-04-06T10:04:54+03:00

SSS – Akademi programının benzerleri var mı?

Akademi programının benzerleri var mı? Bazı özel üniversitelerde yüksek lisans programı olarak bizdeki içeriğin sadece eğitim kısmı var. Ancak doğal olarak bir yüksek lisans eğitimi ile bir “workshop” sürecini karşılaştırmak çok doğru değil. Bunun yanı sıra, başarımızın kanıtlanmasından sonra doğal olarak neredeyse bizim söylemimize sahip, buna karşılık katılımcılar için daha fazla avantaj sunuyormuş gibi görünen, benzeri eğitimleri [...]

SSS – Akademi programının benzerleri var mı?2022-04-06T10:04:54+03:00

ES Akademi hangi konularda eğitim verir?

Çeviriyi kabaca birkaç alt başlığa ayırabiliriz: Çeviriyi kabaca birkaç alt başlığa ayırabiliriz: Sözlü çeviri Eşzamanlı Ardıl Yazılı çeviri Edebi çeviri Düz metin çevirisi Konulara göre uzmanlık gerektiren çeviriler (tıp, hukuk, finans, teknik, şiir) Özel uygulamalar (bilgisayar destekli, çevirmenlik dışında özel uzmanlık gerektiren gibi) Yerelleştirme ES Akademi, bu alanlardan Yerelleştirme işlerine odaklanarak, bu [...]

ES Akademi hangi konularda eğitim verir?2022-04-06T10:04:55+03:00
Go to Top