Üniversiteden mezun olurken aklımda çeviri veya yerelleştirme sektöründe çalışmak gibi bir fikir yoktu açıkçası. Tesadüfen İnternet’te dolaşırken gördüğüm ilan sonucunda başvurdum ve sınava girip akademiye uygun görüldüm.

1 aylık eğitim ve sonrasında birkaç yılda edinebileceğim deneyimi kısa bir sürede edindiğim akademi döneminde keyifli kişilerle çalışma fırsatım oldu. İlk zamanlarda yavaştık tabi ama zamanla potansiyelinizin üzerine çıkmayı öğreniyorsunuz. Akademi süresince oldukça fazla çeviri aracını yeterli düzeyde kullanmayı öğrendim. Sıkıldığımızda langırt, yorulduğumuzda masaj koltuğunu kullanabildik. Teknik çeviriden sıkıldığınız anlarda yardımınıza bir sarımsak ezici, tencere, tava ya da epilasyon aleti çevirisi çıkabiliyor. 🙂 Kısa bir sürede tecrübe kazanmak ve kendini bu alanda geliştirmek isteyenler için iyi bir fırsat. Akademide edindiğiniz planlı olma ve aynı anda farklı işlemler yapabilme gibi beceriler sonraki iş yaşamında da kesinlikle yararlı olacaktır.

Burak – Akademi III