Akademi boyunca sahip olduğum bilgilerin temelini sağlamlaştırdım. ES Dil Hizmetleri’nin kalite beklentilerini ayrıntılarıyla öğrenmek işime daha bilinçle yaklaşmamı sağladı.
Ofis ortamında sürekli editörlerle iletişim içinde olmak, sorularımı doğrudan yönelterek birlikte çözümler bulmak, farklı bakış açıları öğrenmek kendimi geliştirmemi sağladı. Çok sayıda çeviri aracını proje yöneticilerinden birebir öğrenmek bu araçlar üzerinde çalışmamızı kolaylaştırdı.
Akademi öğrenci olmak, serbest çevirmen olarak sürdürmeyi planladığım iş hayatımda Es Dil Hizmetleri’nin çeviri kalitesi beklentisini yerinde öğrenmemi sağladı. Geri bildirimler sayesinde kendimi geliştirmem ve dikkat etmem gereken konuları artık daha net görebiliyorum.
Önümüzdeki dönemde alacağımız eğitimlerle mesleki bilgilerimi daha sağlam bir temele oturtacağıma inanıyorum.
Duygu – Akademi I