Makine çevirisinin hayatımızı kolaylaştıracağı ve özellikle iletişimi olumlu yönde ciddi biçimde etkileyeceği kesin. Ancak hata riskini göz önünde bulundurarak bizim için önemli olan çevirilerde mutlaka çevirmen kullanmamız gerekmektedir.
Çeviri denince aklımıza ilk gelen, bir dildeki metnin diğer dile aktarılmasıdır. Bu nedenle özellikle iş dünyasında çevirinin son derece standart bir hizmet işi olduğu düşünülür ve bu işe ihtiyacı olan taraflar, çoğunlukla kendileri için doğru çeviri hizmeti sağlayıcısını bulana kadar zaman zaman ciddi sorunlar yaşar. Bu yazıda size, çeviri ihtiyacı olan şirketlerin sorunsuz ya da [...]
Sektör her sene, çeviri ve yerelleştirme sektörüne odaklanmış bağımsız bir Amerikan şirketi olan Common Sense Advisory (CSA) adlı araştırma şirketinin, dil hizmetleri sağlayan şirketler hakkındaki yıllık sıralama raporlarını dört gözle bekler. 2015 değerlendirmelerinden sonra ES Dil Hizmetleri, dünya devleri arasındaki yerini daha da sağlamlaştırdı. İstanbul’da ve Kahire’de iki ofisi bulunan ES, Asya bölgesinde değerlendirmeye alındı. [...]
Hacettepe Üniversitesi Çeviri Topluluğu ve Çeviri İşletmeleri Derneği’nin birlikte düzenlediği Üniversite Akademi İşbirliği Semineri Hacettepe Üniversitesi’nde gerçekleşti. Çeviri İşletmeleri Derneği’ni temsil eden konuşmacılar arasında yer alan şirketimiz YK Bşk. Ahmet ÇALLI, Çevirilerde Kalite Denetimi ve Değerlendirmesi konusunda katılımcılara bir sunum yaptı. Katılanlar için son derece yararlı olan toplantıda ayrıca Çeviri İşletmeleri Derneği’ne üye diğer konuşmacılar, [...]