DTP Services

Desktop Publishing (DTP) involves a number of procedures aiming to organize the general appearance and formatting of an already translated and proofread text. It includes character, paragraph and page formatting, the resizing, placement and creation of pictures and graphics, preparation of contents and index pages and creating documents such as books and brochures that are ready for commercial printing. Before delivery, all documents are printed and visually checked for formatting errors. Documents are saved as PostScript or PDF (display) files for commercial printing. Desktop publishing involves:

  • taking screenshots
  • creating indexes and table of contents
  • alphabetically sorting
  • checking headers and footers for consistency
  • page layout and formatting
  • creating PostScript/PDF files

Desktop Publishing Tools

ES has experience on the following applications: Adobe Indesign, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat, Adobe Frame Maker, Adobe Freehand, Adobe Photoshop, QuarkXPress, Microsoft Word, Microsoft Powerpoint, Microsoft Publisher and more.

Translation

Translation services involve converting texts from one language to another with the aid of project specific tools and text editors.

Localization

Localization involves all stages of translation and also the following procedures

MT Post Editing

Reviewing and improving machine-translated text to make it accurate and fluent.

Linguistic Services

Quality control, glossary management, style guide creation

Testing and Engineering

Software tests and bug fixing

Voice-Over

Voice-over, subtitling services