|
Masaüstü yayıncılık (DTP), çeviri ve redaksiyon sonrasında dosyaların genel görünümü ve biçimleriyle ilgili olarak gerçekleştirilen pek çok işlemi kapsamaktadır.
Karakter, paragraf ve sayfa biçimlendirme, resim ve grafiklerin yeniden boyutlandırılması, yerleştirilmesi, hazırlanması; içindekiler ve dizin bölümlerinin hazırlanması, kitap, broşür gibi belgelerin baskıya hazır hale getirilmesi sunulan hizmetlerden bazılarıdır. Teslim öncesi tüm belgeler basılı halde gözden geçirilerek tüm biçim hataları ve görsel hatalar giderilir. Belgelerin baskı hazırlığı için postscript dosyaları veya PDF (görüntü) dosyaları oluşturulur.
Masaüstü yayıncılık kapsamında aşağıdaki işlemler gerçekleştirilir:
- ekran görüntülerinin alınması
- dizin ve içindekiler bölümlerinin oluşturulması,
- alfabetik olarak sıralanması
- üstbilgi/altbilgi bölümlerinin özgün metne uygunluğunun denetlenmesi
- sayfa düzenlemesi
- postscript/PDF dosya biçimlerinin oluşturulması
|
|
