ES ile Çalışma

Serbest Çevirmenler

Nitelikli bir serbest çevirmen misin? Peki, ES ile çalışmak ister misin?

Farklı uzmanlık alanlarında ve farklı sektörlerde, profesyonel çevirmen havuzumuzu sürekli genişletiyoruz. ES'te çevirmen olarak çalışmak için, en az üç yıl nitelikli çevirmen olarak çalışmış olmanız, iyi referanslarınızın olması ve ana dilinize çeviri yapabiliyor nitelikte olmanız gerekmektedir.

Bizimle çalışmak istiyorsanız, lütfen aşağıdaki formu doldurun:

Serbest Çevirmen Başvuru Formu

Ofis içi Pozisyonlar

Sunduklarımız:

• Git gide büyüyen genç ve dinamik bir takımın üyesi olma
• Teknolojik trendleri takip ederken kişisel becerilerini geliştirme fırsatı
• Takım çalışmasına dayalı esnek, enerjik ve aktif bir ortam
• Piyasadaki yeni ürünler hakkında önceden kapsamlı bilgi edinme fırsatı

Lütfen ilgilendiğiniz pozisyonla ilgili aşağıdaki formu doldurun ya da CV'nizi hr@estr.com adresine gönderin.

Sürekli Çalışan Başvuru Formu

Çevirmen / Yerelleştirme Uzmanı

İş Tanımı

• Yazılımların, yardım dosyalarının ve belgelerin çevrilmesi
• Dilbilimsel standartlara ve terminolojilere uyumluluğu sağlamak

Aranan Nitelikler

• Windows'u ve ilgili uygulamaları iyi şekilde kullanabilme
• En az 3 yıllık teknik çeviri deneyimi
• İyi derecede İngilizce (ve/veya Almanca)
• Ana dilinin Türkçe olması

Redaktör

İş Tanımı

• Yerelleştirilmiş yazılımların, yardım dosyalarının ve belgelerin redaksiyonu
• Dilbilimsel standartlara ve terminolojilere uyumluluğu sağlamak
• Çevirinin kalite standartlarını sürdürmek ve geliştirmek

Aranan Nitelikler

• Windows'u ve ilgili uygulamaları iyi şekilde kullanabilme
• Teknik metinlerin redaksiyonunda en az 2 yıl deneyimli
• En az 5 yıllık teknik çeviri deneyimi
• İngilizce'ye (ve/veya Almanca'ya) hakim
• Ana dilinin Türkçe olması
• Dil bilgisi kurallarına hakim olma, her iki dili de çok iyi anlayabilme

Proje Yöneticisi

İş Tanımı

• Yerelleştirme projelerinin yönetimi, proje planlaması, kaynak dağıtımı, zamanlama ve raporlamadan sorumlu olacak

Aranan Nitelikler

• Yerelleştirme projelerinde deneyimli
• Yönetim ve liderlik becerilerini geliştirmiş, deneyimli
• İyi derecede İngilizce (ve/veya Almanca) bilen